Wanneer het genezingsproces is begonnen
Wil ik dat je je mooie zomerjurk aandoet
Draag je kleren voor Pasen Je zondagse hoed en de rest
En ik wil met je vrijen, ja, ja, ja
Wanneer het genezingsproces is begonnen
Je bent geweldig, man.
Probeer 't niet... Ik maak m'n veter vast. Oké?
Raak ze aan en ik kom achter je aan.
Ik maak m'n veter vast.
Oké? Verdomme!
Speel "Aslan", oké?
Fijn, man. Je bent geweldig. Bedankt.
Hou dit even vast. Bedankt.
Kom hier.
Verdomme, man! Kom op.
Geef me de kist.
Wat doe je? Verdomme!
Wat doe je?
Het spijt me. ik ben doodziek. Begrijp je?
Luister. ik zal je helpen.
Daar is al je geld. ik ben doodziek. Twintig cent.
Steel mijn geld niet. Ik probeer mijn brood te verdienen.
Ja. We hebben dezelfde problemen. Sorry.
Je hebt gelijk. Maar je bent fantastisch.
Als je geld wilt, moet je het gewoon vragen. Ik wil niet achter je aan lopen.
Krijg ik dat biljet van vijf euro?
Hier.
Hoe gaat 't met je moeder?
Ze is dood. - Hoe is 't met je vader?
Ik heb je niet bestolen. - Tot later.
Twee euro. Kijk. Ik heb je niet bestolen.
Tot later. Veel geluk. - Prettige dag.
Ik begin het net te begrijpen
En ik probeer het te verwerken
Er zijn zo veel misverstanden
En het mysterie leidt naar twijfel
En ik begreep het niet
Toen je mijn hand wou vastnemen
Als je iets te zeggen hebt
Zeg het dan nu
Want hierop heb je gewacht
Je kans om in gelijke munt terug te betalen
En nu ik verdwaal in het duister
ls het toch alsof ik win
Want ik krijg tekens, Heer
Dat ik dichter dan ooit bij de waarheid ben
Als je iets te zeggen hebt
Zeg het dan nu
Zeg het nu
Bedankt.
Tien cent. Buitengewoon. Bedankt.
Pardon? - Sorry.
"Big lssue"? - Te duur.
Dat lied. Heb je 't zelf geschreven?
Ik werk eraan.
ls 't een bekend liedje?
Nee, het is niet bekend. Waarom speel je 't niet overdag?
Ik zie je eIke dag.
Overdag willen de mensen bekende liedjes horen.
Ik zou niets verdienen. Ik speel ze 's nachts. Dan luisteren ze niet.
Ik luister.
Ja, maar je geeft me tien cent. Doe je het voor het geld?
Waarom ga je niet werken in 'n winkel?
Doe ik.
Ik ga doorspelen. Tot ziens.
Voor wie heb je dat lied geschreven?
Niemand.
Onzin. Waar is ze?
Ze is weg.
ls ze dood?
Nee, ze is niet dood. Ze is weg.
Hou je nog van haar?
Verdomme.
Je wilt haar niet meer. Onzin.
lemand die zoiets schrijft wil haar nog wel.
Speel dit lied voor haar en je krijgt haar terug.
Ik wil haar niet terug.
Ik begrijp het.
ln welke winkel werk je? Ik repareer stofzuigers.
Stofzuigers? - Ja, stofzuigers.
Repareer je stofzuigers? - Ja.
Ik heb 'n kapotte stofzuiger.
Wil jij hem repareren? - Ja.
Ik breng hem morgen. - Oké.
Geweldig. Morgen?
Oké... Veel geluk.
Je hebt me gebroken helemaal
Ik zat op mijn knieën
En je hebt me gebroken helemaal
Je zal de laatste zijn echt waar
Je hebt gevochten
Toen ik je van me
Heb weggeduwd
En elke ochtend
Wanneer je je draait
Zal ik ver weg zijn van jou
Je hebt me gebroken helemaal
Het werk moet betaald worden. - Oké, zoon.
Ik ga naar de stad.
Wat gaat u eten? - De vis, misschien.
Wat zou het geworden zijn
Je hebt alles voor mij
Te grabbel gegooid
Hoe gaat het?
Ik heb de stofzuiger meegebracht.
Wat scheelt eraan? - Hij is kapot.
Hij laat het stof liggen. - ik kan niets doen
Ik heb mijn gereedschap niet bij.
Ik neem een pauze. Breng je hem morgen?
Nee, vandaag.
Ik heb mijn gereedschap niet bij me. Ik moet hem mee naar huis nemen.
Als ik met je meega, kijk je er dan even naar?
Je begrijpt 't niet. - Ga ik met je mee?
Om te eten? - Oké.
Gaan we samen?
Ja. - Oké. Bedankt.
Honger? - ik heb altijd honger.
Weet je iets van muziek?
Mijn vader heeft in 't orkest gespeeld, thuis.
Hij speelde viool.
Maar hij kreeg artritis, en hij heeft zelfmoord gepleegd.
Echt?
Voor hij stierf, leerde hij me piano spelen. Da's minder intensief voor de vingers, zei hij.
Speel je vaak?
Nee, ik heb geen piano. ln lerland kan ik er geen kopen. Te duur.
Ik kan het niet betalen.
Het is duur, ja.
Ik speel piano, ik mag 1 uur per dag spelen tijdens 't eten.
Hier in de buurt?
Wil je me horen spelen? - Ja.
Nu? - Ja.
Oké.
Mogen we binnenkomen?
Dit is de man waarover ik 't had. Een echte gentleman.
Mag ik vandaag spelen?
Geen probleem. - Bedankt.
Niet op de kleine Yamaha. Hij is verkocht.
Welke neem ik vandaag?
Zoiets.
Ongelooflijk.
Heb jij dat geschreven? - Nee. Mendelssohn.
't ls goed. - Ja.
Speel nog een liedje van jou.
Alsjeblieft? - Niet hier.
Waarom? Billy vindt het niet erg.
ls het goed? - Ja.
Ik leg het hier.
't ls in C. - ik zie het.
Het gaat zo...
Oké? En dan... Kan je het zo spelen?
Goed. En dan is er een deel dat zo gaat...
Oké? Heb je die twee stukken? En het refrein gaat als volgt...
Ziezo. Perfect. Fantastisch.
Wil je het spelen? - Ja. Proberen.
Twee, drie, vier...
Ik ken je niet
Maar dat is de reden
Waarom ik je wil, meer dan ooit
De woorden zijn te moeilijk voor mij
En dubbelzinnig voor mij
Ik kan niets doen
Hier veranderen we.
En de spelletjes die we spelen
Betekenen nooit meer dan wat ze zijn
En ze stoppen vanzelf
Speel door... En het refrein.
Bestuur deze zinkende boot
En breng hem naar huis
We hebben nog tijd
Laat je stem vol hoop horen
Je had de keuze
Je hebt ze gemaakt
Neergeslagen worden
Ogen die mij kennen
En ik kan niet terug
Mijn humeur dat me meeneemt
En me wegvlakt
Ik ben heel depressief
Je hebt genoeg geleden
En gestreden met jezelf
Het is tijd dat je won
Nog een keer.
Bestuur deze zinkende boot
En breng hem naar huis
We hebben nog tijd
Laat je stem vol hoop horen
Je had de keuze
Je hebt ze gemaakt
Bestuur deze zinkende boot
En breng hem naar huis
We hebben nog tijd
Laat je stem vol hoop horen
Je had de keuze
Je hebt ze gemaakt
Neergeslagen worden
Zing je lied
Ik zal meezingen
Zeg iets, en ik zal meezingen
'n Jaar geleden trok ik bij m'n vader in om hem te helpen na de dood van mijn moeder.
Vertel me over haar.
Mijn moeder? - Nee, het meisje.
Het meisje waarvoor je deze liedjes schreef.
Nee.
Kom op. Wat heeft ze gedaan?
Nou...
Tien jaar geleden
Werd ik verliefd op 'n lers meisje
Ze stal mijn hart
Maar ze ging weg en ging naar bed
Met een kerel die ze kende
En nu zit ik in Dublin met een gebroken hart
Die diepbedroefde stomme Stofzuigerreparateur
Die diepbedroefde stomme
Stofzuigerreparateur
Ooit ga ik ernaartoe En verover ik haar opnieuw
Maar tot die dag ben ik
Een stomme sukkel
ls ze nu bij hem?
Weet ik niet. - Waar is ze?
Ze is in 't oude stadsgedeelte van Londen
Ergens in de buurt van Chiswick
Ik mis haar niet. 't ls een soort van...
Ga je haar niet opzoeken?
Nee. Naar de hel met haar.
Naar de hel met haar
Naar de hel met haar, ze is weg Naar de hel met haar, ze is voor eeuwig weg
Ze heeft het verdomme verknoeid Sorry.
Ze heeft het verdomme verknoeid
En nu gaat ze sterven
Geef me de Sharp 8.
En de kruiskopschroevendraaier.
Je zoon heeft veel talent.
Dat moet wel. ik gaf hem les.
Ik heb het over de liedjes.
O ja. ls dat zo? - Heel veel.
Klaar. Neem 'm weer mee. 't Was de drijfriem.
Hij zou moeten werken. - Bedankt.
Hoeveel moet ik betalen? - 't ls gratis.
Niets is gratis. Hoeveel is het?
Vier euro, schat.
We gaan naar boven, papa.
Nog iets nodig? - Nee, geen probleem.
Fijn je ontmoet te hebben.
Bedankt. Pas goed op jezelf.
Kom binnen.
Ziezo.
Kun je dit op cd zetten?
Ik moet weg.
Wil je blijven? - Wat bedoel je?
Blijf hier vannacht.
Wat?
Verdomme. Bedankt voor de stofzuiger.
Tot ziens. - Tot later.
Bloemen...
Hoe gaat het?
Waar ga je naartoe? ik wilde je deze cd's geven die ik voor jou heb gemaakt.
Ik ben eenzaam en jij bent 'n prachtmeid.
En ik heb 't verknoeid. Sorry.
Het zal niet meer gebeuren.
Heb je 'n cd-speler?
Hier. De batterijen zijn bijna leeg, maar hij zou moeten werken.
Ik geef hem terug.
Geen probleem. Houd hem.
Ik moet gaan. Tot later. Wil je 'n kopje thee gaan drinken?
Ik wil nog wat praten. Ik heb 'n zekere verantwoordelijkheid.
Ik moet naar huis.
Mag ik met je meegaan?
Cool. Hoe was het vandaag?
Ik heb goed verkocht.
En het is 'n heel goede dag voor mij, want ik heb een baan in 'n groot huis.
Schoonmaken. Die vrouw gaat me betalen.
Ik ben dus heel gelukkig. - Fijn.
Hier woon ik. - Ja?
Cool. Oké.
Wil je binnenkomen?
Ja? Oké.
Dag. - Dag.
Hoe gaat het? - Niet slecht.
En het werk? - Goed.
Tot later.
Hoe gaat het?
Word wakker.
Mijn vriend. Mijn moeder.
Hoe gaat het?
Aangenaam. Hoe gaat het?
Dit is mijn dochter. lvonka.
Kom...
Dag, lvonka.
Wat is er?
Wil je blijven eten? - Ja, bedankt.
Wil je gaan zitten?
Wat heeft ze gezegd? - Dat je knap bent.
Wat zei ze? - Dat je knap bent.
Hoe zeg ik "bedankt"?
Ze zegt "graag gedaan". - Bedankt.
Kan je niet 'n beetje Engels spreken?
Pas op, lvonka. Doe dat niet. Ze is geweldig.
Waar is haar vader?
Hij woont hier niet.
Hij is thuis.
Zij wonen hiernaast.
Ze komen naar de televisie kijken.
Dag, mannen. - Dag.
Er is maar één tv in het gebouw. We kijken samen naar "Fair City".
We houden ervan.
Zo leren we de taal.
"Ben je niet zwanger?"
"Hoe gaat het, man?
Waarom heb je haast?"
Leg haar daar neer.
Ziezo, schatje.
Ze vindt je leuk.
Heb je hier geen tekst voor?
't ls echt goed. ik vind het mooi.
Een paar, maar ze zijn niet goed.
Vind je het mooi? - 't ls geweldig.
Zin om er nu tekst voor te schrijven?
Echt? Mag ik?
Zie je dat zitten? - Ja.
Cool. Dat zou leuk zijn. Mag ik de speler houden en de tekst schrijven?
Ja. ik had er wat moeite mee. Het is te romantisch voor mij.
lnderdaad. Jij hebt 'n romantisch trekje.
Ik had 'n romantisch trekje.
Wanneer?
Toen ik zo oud was als jij.
Ach zo. Nu ben je oud. - Ja.
Aan het sterven.
Ik ben cynisch.
Je moet gaan. Bedankt voor de stofzuiger en de liedjes.
Graag gedaan.
Bedankt voor het gezelschap.
Ik had het nodig. - ik ook.
Zullen we koffie gaan drinken, of gaan wandelen?
Ik kan niet. Tot later. Dag. Tot later.
Klotebatterijen!
Ik betaal het terug.
Ben je hier echt?
Of droom ik?
Ik kan geen onderscheid maken Tussen m'n dromen en de werkelijkheid
Het is zo lang geleden
Dat ik je gezien heb
Ik kan me je gezicht
Nog nauwelijks herinneren
Wanneer ik eenzaam ben
En de afstand leidt tot stilte
Ik denk aan jou
Wanneer je lacht
Met trots in je ogen
Geliefde met een zucht
Als je me wilt
Bevredig me dan
Als je me wilt
Bevredig me dan
Ben je echt zeker
Dat je me gelooft
Wanneer anderen zeggen dat ik lieg
Ik vraag me af of je me
Ooit zou kunnen verachten
Wanneer je weet dat ik probeerde
Een beter mens te worden
En je te bevredigen
Want je bent alles voor mij
En ik zal doen
Wat je me vraagt
Als je me mijn vrijheid geeft
Als je me wilt
Bevredig me dan
Als je me wilt
Bevredig me dan
En de barsten werden groter
Van binnenin komen
Leugens, leugens
Je maakt ons kapot...
Wanneer zal...
Wanneer zal je het leren?
Ik denk dat 't tijd is
Dat we ermee ophouden
En proberen te bepalen
Wat er ons tegenhoudt
Makkelijk te ademen
En rechtuit te spreken
De weg is vrij
Als je er klaar voor bent
De vrijwilliger
Doet het kalmer aan
En neemt de tijd
Om zichzelf te redden
De barsten, zij werden groter
En voor we het wisten Was het te laat
Voor oneerlijkheid
En leugens
Je gaat veel te vlug voor mij
Ik kan je niet bijhouden
Als je misschien vertraagt voor mij
Zou ik kunnen zien dat je 't hebt over
Leugens, leugens, leugens
Je maakt ons kapot met je
Leugens, leugens, leugens
Wanneer zal je het leren
De barsten, zij werden groter
Voor we het wisten
Was het te laat
Voor oneerlijkheid
En leugens
Je gaat veel te vlug voor mij
Ik kan je niet bijhouden
Als je misschien vertraagt voor mij
Zou ik kunnen zien dat je 't hebt over
Leugens, leugens, leugens
Je maakt ons kapot
Met je leugens, leugens, leugens
Wanneer zal je het leren
Voed de gedachte
En laat ze zich ontwikkelen
Wind ze op En laat ze gaan
Een bloemetje?
Hoe gaat het? - Redelijk goed.
Ik ga naar Londen. Mijn besluit staat vast. - Fijn.
Het is goed. Het is logisch. - Uitstekend.
Wanneer vertrek je? - Maandag.
Dat is vlug.
Je krijgt je meisje terug,
en je krijgt 'n platencontract,
en je zal beroemd worden.
Goed. - Maar voor ik vertrek,
wil ik een paar liedjes opnemen. Liedjes die ik voor jou heb gespeeld.
Ik hou van je manier van spelen en zingen. Zou je willen meespelen?
Op wat we hebben gespeeld?
Zingen en spelen?
Graag. - Echt?
Cool. Speel je mee in mijn band?
Dat is dan geregeld. Nu al de rest nog.
Oké, mensen. Welkom.
Even een rondleiding. Daar zijn de opnamestudio's.
Dit is 'n nieuwe tafel. Een computer en afspeelmateriaal.
Alles bij mekaar kost het 3.000 euro voor een weekend.
Drieduizend? - Da's een goede prijs.
Je bent gek. Drieduizend!
Kijk rond.
Je hebt alles wat je nodig hebt.
Wat denk je? ls 't een goede prijs?
We geven je duizend.
Het spijt me. - Heb je z'n liedjes gehoord?
Nog niet. - Hij is top.
Oké. Maar... binnen 't uur heb ik iemand anders.
1.500. Meer niet.
We kunnen praten over tweeduizend.
We praten niet.
We kloppen af op tweeduizend, oké?
Oké. - Tweeduizend.
Ze is keihard. - Hard en moeilijk.
Vind je dit 'n leuke winkel? Ik koop al mijn kleren hier.
Ik hou ervan. Goedkoop.
Leuke stijl.
Klaar?
Ik ben klaar.
Da's oké. Goed.
Vindt u het goed? - Heel mooi.
Kunnen we weg?
De kwaliteit is laag, maar met een professionele opname...
Ik ben blij als hij
'n lucratieve deal kan afsluiten.
Neem deze mee. Luister ernaar. Leg 't voor aan uw baas.
U kan hem vast overtuigen.
Mag ik u iets laten horen?
Ik wil vrij zijn Ik wil mezelf zijn
Ik wil dat jij jezelf bent
Je wilt dat ik ook mezelf ben
Ik denk dat je dat wilt
Goede song. Hoe gaat het? - Oké.
Hoe gaat 't vandaag? Kalmpjes?
Da's al 'n paar dagen zo. - Kijk zelf maar.
ls dat alles? - Zo gaat 't op dit moment.
Luister, we zijn iets aan het opnemen... Hoe gaat het?
Ik heb 'n paar songs en ik vroeg me af of jullie volgend weekend vrij zijn
om ze op te nemen. - Een opname?
Ja. - Spullen van Thin Lizzy?
Nee, eigen songs.
We doen alleen Lizzy.
Wat is 't eigenlijk? Rock, zoals Lizzy?
Nee. - Zoals een singer-songwriter?
Min of meer. - Zijn 't goede songs?
Absoluut. - Echt?
Ik weet niet veel over hen, maar ze lijken me aardig.
Ik moet mijn moeder bellen.
Daarna kunnen we gaan. - Oké.
Kom, we kunnen gaan. - Cool.
2.30 u. Sta klaar.
Kom binnen. Ga zitten.
Alles kits?
Fantastisch. Leuk feestje.
Fijn je te zien. Kun je zingen? - Ja.
Als je niet kan zingen, lig je eruit.
Wat doe je hier? Zullen we 'n ritje maken?
ls dit jouw motor? - Van mijn vader.
Hij is er gek op. ik heb hem 'n dag geleend. Als hij 't zou weten, ben ik er geweest.
Ja?
Zin in 'n ritje?
Graag, maar ik moet werken.
Cool. Een andere keer? Ik kwam gewoon even op bezoek...
Om te kijken of je zin had uit te gaan.
Kunnen we terug zijn tegen de middag?
Ja. Absoluut.
Vind je dat leuk? Goed. Geweldig.
Wat?
Ben je getrouwd? - Ben je verrast?
Verdomme.
Ja.
Wanneer?
Twee jaar geleden, toen ik zwanger was van lvonka.
Waar is hij?
ln Tsjechië.
Het was over en ik ben hier gekomen.
Verdomme.
Alles oké?
Hoe zeg je "oceaan" in het Tsjechisch?
Ongeveer 't zelfde.
Wat ga je doen?
Geen idee.
We staan heel ver van elkaar.
Hij is heel anders dan ik, en veel ouder.
Het klikt niet echt.
Ik voel me goed alleen. Maar ik wil niet dat lvonka opgroeit
zonder vader.
Hoe zeg je "Hou je van hem?" in 't Tsjechisch?
Wat? - Kom, we gaan.
Wat heb je gezegd?
Je moet me leren motorrijden. Geen sprake van.
Kom op. Mag ik? - Nee.
Alsjeblieft? - Nee, blijf eraf.
Leer me ermee rijden.
Eén keer. - Nee, mijn vader wordt gek.
Maar hij is hier niet. - Let op. Verdomme!
Hij is hier niet. - Mijn vader. Nee. Nee.
Alsjeblieft? - Nee.
Mijn vader wordt woedend. Hij is er gek op. - Ja, maar jij rijdt ermee.
Hij weet niet dat ik hem heb.
Nee? - Nee.
Dan weet hij ook niet dat ik ermee ga rijden.
Nee, je mag er niet mee rijden.
Eén keer. - Nee.
Zet hem aan voor mij. - Nee.
Geef me de sleutel. Waar is hij? Hij zit erin.
Bedankt voor de rit. Tot morgen, voor de repetities.
Bedankt.
Ik probeer 'n andere weg in te slaan
Ik zit vast en ik kan niet weg
Ik probeer 'n andere weg in te slaan
Wanneer ik ronddool ls er altijd dat bekende
Met jou gaat alles goed, proficiat
Zelfs het hart moet dingen leren
Bedankt, papa.
Oké, mannen. Dit is Eamon. Hij helpt jullie dit weekend.
Eamon, dit is iedereen. Het drumstel staat klaar.
De piano staat klaar in de studio.
Thee en koffie vind je in de keuken.
Jullie zullen het nodig hebben. En om de hoek is 'n Mexicaanse snack.
Voor wanneer jullie honger hebben. Eamon, aan jou nu. Veel geluk.
En plezier. Misschien val ik nog eens binnen. Gezondheid.
Mannen, aangenaam. We moeten nog een en ander regelen.
Ik wil het drumstel controleren.
We hebben al eentje opgesteld.
Ik wil de klank controleren.
Heb ik gedaan. Bedankt.
We moeten microfoons opstellen voor de opname
Hebben jullie veel opnames gemaakt? - Nee.
We beginnen.
Nu kan het niet. ik zit in de studio met 'n heleboel rare kerels.
Wacht even.
Zijn jullie klaar?
Zijn we klaar? - Ja. Vooruit ermee.
Cool. Al en Timmy, tweede strofe. Er is niets moeilijks aan. ln vijf-vierde.
ln de tweede strofe geef ik 'n teken.
En jij doet mee vanaf het begin.
Jij weet wat je moet doen.
Oké...
Wanneer je wilt...
Tot later.
Klaar voor take één.
Zeker dat je klaar bent?
Luister naar de click track.
Hier gaan we. Dit is...
track één, take één.
Oké, mannen. We beginnen. Dit is echt.
Dus
Als je iets wilt
En je roept me
Dan kom ik naar je toe
Om te vechten
Ik zal aan je deur staan
Wanneer er niets is
Om voor te lopen
Wanneer je besluit vaststaat
ls het nutteloos het te willen veranderen
Wanneer je besluit vaststaat
ls het nutteloos het te willen veranderen
Je moet weten
Je bent zoals de rest
Wanneer het slecht gaat
Denk je aan
Weggaan
En alleen zijn
Dan ben je zo ver van mij verwijderd
En er is niets anders
Wanneer je besluit vaststaat
ls het nutteloos het te willen veranderen
Wanneer je besluit vaststaat
Moeten we zelfs niet praten
Wanneer je besluit vaststaat
Moeten er niet voor worden gestreden
Wanneer je besluit...
ls het nutteloos het te willen veranderen
Dus
Als je iets wilt
En je roept me
Dan kom ik naar je toe
Dat was mooi.
Heb jij dat geschreven? - Ja.
Je kwam uit het niets
En je spatte uiteen
Je zorgde voor heel veel blijdschap
En nu ben je alleen
ln elk gevecht komt er een moment
Dat opgeven de beste oplossing lijkt
ledereen heeft afscheid genomen
En nu ben je alleen
Wanneer je een plaats zoekt om te huilen
Een plaats om te huilen
De puinhoop, en het bloed
Ze misleiden niemand
Alles wat je bang maakte
De wolven die achtervolgden
De vallende ster, de verschillen
Die ons uiteen dreven
De wonden die zich vermenigvuldigden
Je kwam uit het niets
Wat denk je ervan? Heel goed.
We kunnen de technische problemen oplossen, maar het is 4 uur in de ochtend.
Jullie beslissen. Willen jullie doorgaan, of proberen we er nog een?
Ik zou willen doorgaan, als iedereen akkoord is.
Drinken we eerst 'n kopje thee, of iets anders?
Willen jullie een pauze? - Ja.
Ik ga even slapen op de bank. Neem pauze.
Waarom zijn er geen blonde priesters?
Ik weet 't niet.
Geweldig.
Hoe gaat het?
Goed. We mogen hier niet komen.
't ls oké. Prachtig, hč?
Het is 'n mooie piano. Zoals 'n Baldwin. Een perfecte piano.
Speel een van je liedjes. - Nee.
Vooruit.
Ze zijn nog niet af.
't Zijn nog maar ideeën. - Laat horen.
Oké. ik heb er eentje, maar...
het is nog niet af en ik wil eigenlijk... Speel het.
Maar de tekst is nog niet af.
Ik wandelde de heuvel op
Nadat jij je ogen had gesloten
Ik wou dat ik
Al die fouten niet hoefde te maken
En dat ik slim kon zijn
Maar wees geduldig
En besef dat ik nog aan 't leren ben
Het spijt me dat je moet zien
Hoe de kracht uit mij verdwijnt
En waar ben jij, mijn engel, nu
Zie je me niet huilen
Ik weet dat je het
Niet allemaal kunt regelen
Maar zeg niet dat ik het niet probeer
Ik stel mezelf teleur
Omdat ik jou voldoening wil schenken
Ik wou dat je kon zien
Alles oké?
Heb je dat geschreven voor je man? Ja. En hij vond het niet mooi.
't ls 'n idioot.
Ja, hij is een idioot.
Kom mee met mij naar Londen.
We zullen 'n heleboel songs schrijven en in 'n mooie flat wonen.
Laat lvonka overkomen. 't Wordt fantastisch. Ja, we gaan naar Londen.
En niemand zal ons ooit vinden. - Niemand.
We zullen 'n geweldige band hebben. We zullen voor uitverkochte zalen spelen.
En we zullen 'n album maken.
Fijn. Geweldig. Kom op. Ik zal de backing vocals doen.
En de piano spelen.
Kom op. ik meen het.
Mag mijn moeder mee?
Kom. We moeten terug aan het werk.
Welke dag is het vandaag?
Maandag.
't ls tijd voor de test in de auto.
Wat bedoel je daarmee, Eamon?
We hoorden de muziek via studioluidsprekers.
We moeten hem horen via slechte luidsprekers.
Laten we 'n ritje maken en ernaar luisteren in mijn auto.
We gaan 'n ritje maken.
Vooruit.
Hier zijn ze.
Het klinkt geweldig.
Bedankt voor je hulp. - Veel geluk ermee.
Mooi gedaan. - ik deed wat moest.
Bedankt. Cool. Ga nu maar slapen allebei.
Ja. En hartelijk bedankt. - Tot later.
Dit is het dan. lnderdaad.
Klinkt uitstekend. - lnderdaad, hč?
Kan ik er een krijgen? - Ja.
Bedankt. ik moet daarheen.
Echt?
Waar ga je naartoe? - Naar huis.
Wil je niet teruggaan? Voor 't ontbijt en de cd.
Ik moet naar lvonka... en 'n paar dingen regelen.
Jij ook. Je gaat weg.
Londen.
Wat zeg je? Wat gebeurt er?
Ik heb met mijn man gesproken.
Hij komt hierheen. - Fantastisch. Geweldig.
Ik ben blij voor jou. We gaan het samen proberen.
't ls de beste oplossing.
Kom mee. Voor 'n kopje thee. 't ls de laatste dag.
We gaan ontbijten. Maakt niet uit wat.
Naar de cd luisteren. Of kom later. Kies maar
Waarom?
Wat bedoel je? Kom gewoon langs.
We hebben geen werk. Waarom zou ik komen? Om te stoeien.
Hč? - Stoeien.
Absoluut niet. - Je weet wel beter.
Het zou fijn zijn.
Ja? - Heel interessant.
Het zou dom zijn.
Kom later.
Oké. - Ja?
Ik kom later.
Prachtig. Zeker?
Oké.
Cool. Tot later, schat. Schitterend werk.
lnsgelijks.
Wat vind je ervan?
Vind je het mooi?
't ls 'n demo...
't ls heel goed. - Echt?
Fantastisch. Dat zal een hit worden. Zeker weten.
Wanneer vertrek je?
Wat?
Ik heb 'n paar honderd pond voor je.
Voor een huurwaarborg. Ik zal langskomen als je geďnstalleerd bent.
Wanneer denk je te vertrekken?
Morgen, papa. - Goed zo.
't Werd tijd.
Red je het? - Wat bedoel je?
Het gaat al jaren zonder jou, toch?
Ik ga niet.
Ik kan 't een paar maanden uitstellen. - Ga.
En veel geluk, jongen. - Bedankt, papa.
Maak je mama trots.
Speel het nog een keer.
Ik heb 'n paar liedjes opgenomen. Ja? Hoe zijn ze?
Goed. ik ben er blij mee. - Fijn.
Ik heb je gemist. Ik jou ook.
Wil je dat ik je van het vliegveld kom halen? Nee, ik kom naar jou toe.
Ik ben blij dat je hebt besloten te komen.
De lijn zal verbroken worden.
Mijn geld is op. - Haast je.
Dag, knapperd.
ls ze thuis? - Nee.
Weet je soms waar ze is?
Ze werkt. Ze komt vanavond terug.
Wil je haar zeggen dat ik vertrek? Wil je zeggen dat ik haar zal bellen?
Het spijt me. We hebben geen telefoon.
Heb je geen telefoon? - Geen telefoon.
Ik zal haar schrijven.
Brief schrijven? - ik zal 'n brief schrijven
Ga je? - Ja.
Dag. - Tot later, lvonka.
Bloemen?
Hoi. - Dag.
Kan ik u even spreken? - Zeker.